top of page
Grandes Causeries - Poster RS - Dates.png

Consentement 

Information aux participants 

Séance de consultation 

 

Bonjour et bienvenue à cette séance de consultation publique pour discuter de l’état et de l’avenir de votre communauté. La séance d’aujourd’hui et les conversations qui en découleront serviront à produire un rapport qui sera utilisé dans l’élaboration par la FANE d’un Plan de développement global pour l’Acadie de la Nouvelle-Écosse.  

 

Pour le plan de développement global pour l’Acadie de la Nouvelle-Écosse, la FANE a fait appel à une équipe de recherche autonome. Les membres de l’équipe  

ainsi que leurs assistant.e.s de recherche (les nommer) sont présent.e.s dans la salle avec nous pour documenter les discussions et observer les séances. Toutes les séances de consultation seront enregistrées sur support audio puis retranscrites de façon anonyme par l’équipe de recherche pour la préparation de son rapport. Une version préliminaire sera présentée et discutée à un Sommet sur l’avenir de l’Acadie de la Nouvelle-Écosse à l’automne 2026 avant son dépôt prévu à l’hiver 2027. 

 

On a prévu 120 minutes pour la discussion, mais on ne mettra personne à la porte au bout du 120 minutes si vous voulez poursuivre. On aura l’occasion d’échanger ensemble autour de vos principales préoccupations pour l’avenir de votre communauté. Il s’agit d’une séance de consultation parmi une vingtaine organisées à travers la province dans d’autres communautés francophones et acadiennes comme la vôtre pour identifier les enjeux qui touchent les communautés acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse.  

 

  

En plus de servir à la préparation du rapport, vos réflexions et vos commentaires lors de cette séance pourraient plus tard être analysés par des membres de l’équipe de recherche qui travaillent sur des sujets rattachés aux thèmes évoqués dans ces séances de consultation. Si vous ne souhaitez pas que vos interventions fassent l’objet d’analyse secondaire par les membres de l’équipe de recherche, veuillez nous en informer à la sortie de l’événement en nous rappelant la nature de votre intervention afin que nous puissions la retrouver et la retirer des données secondaires qui seront conservées. Vous êtes libre de retirer votre participation à tout moment et ce sans préjudice en contactant les membres de l’équipe. Votre intervention sera alors retirée de la transcription anonymisée de la séance qui fera l’objet de notre analyse et toute trace de votre participation sera détruite au moment de la destruction des enregistrements dans deux ans. 

 

Autant dans la préparation du rapport que dans l’analyse des données secondaires, vos propos ne vous seront pas rattachés ou attribués. Vous êtes libres de vous identifier lorsque vous prendrez la parole mais nous ne reproduirons pas les noms des intervenants dans l’écriture du rapport ou dans nos travaux scientifiques. Cependant, il se peut que d’autres personnes puissent vous reconnaître à vos propos. 

 

Comme il s’agit d’avoir une discussion franche mais respectueuse sur l’avenir de nos communautés, sur ses défis, ses enjeux, ses bons coups comme ses moins bons coups, il se peut que certaines de nos discussions vous troublent. Si après la séance ou plus tard, vous ressentiez le besoin de parler à quelqu’un, veuillez prendre note des ressources en santé proposées par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse : https://novascotia.ca/mental-health-and-wellbeing/fr/ et appeler la ligne d’urgence provinciale en santé mentale et dépendances au numéro sans frais 1-888-429-8167, ou le 811. 

 

Si vous préférez ne pas prendre la parole publiquement ou si vous pensez à d’autres choses que vous auriez voulu dire mais que vous n’en avez pas eu l’occasion, vous pouvez nous laisser un commentaire anonyme dans les boîtes de suggestion situées à l’entrée ou sur notre site web (adresse à venir) ou entrer en contact avec les membres de l’équipe de recherche à l’adresse suivante : planacadienne@gmail.com.  

Consentement 

Public Consultations 

Participant information 

 

Hello and welcome to this public consultation session to discuss the state and future of your community. Today's session and the conversations that follow will inform a report FANE will use to develop a Comprehensive Development Plan for Acadia, Nova Scotia.  

 

We have allocated 120 minutes for the discussion, but no one will be asked to leave after 120 minutes if you wish to continue. We will have the opportunity to discuss your main concerns for the future of your community. This is one of about 20 consultation sessions being held across the province in other Francophone and Acadian communities like yours to identify the issues affecting Acadian and Francophone communities in Nova Scotia.  

 

FANE has brought in an independent research team to develop a comprehensive development plan for Acadia in Nova Scotia. Members of the research team  

  • Patrick de Lamirande, economist at Cape Breton University (patrick_deLamirande@cbu.ca),  

  • Stéphanie St-Pierre, historian at Université Sainte-Anne (stephanie.st-pierre@usainteanne.ca) 

  • Chantal White, sociolinguist at Université Sainte-Anne (chantal.white@usainteanne.ca) 

  • Stéphanie Maillet from Stemma Analytics (maillet.stephanie@gmail.com)   

and their research assistants (name them) are present in the room with us to document the discussions and observe the sessions. All consultation sessions will be audio recorded and then transcribed anonymously by the research team for the preparation of its report. A preliminary version will be presented and discussed at a Summit on the Future of Acadia in Nova Scotia in the fall of 2026 before its scheduled release in the winter of 2027. 

 

In addition to helping prepare the report, your thoughts and comments during this session may later be analyzed by members of the research team working on topics closely related to the themes discussed today. If you do not want your comments to be subject to secondary analysis by members of the research team, please inform us at the end of the event, reminding us of the nature of your comments so that we can identify them and remove them from the data that will be stored for secondary analysis. If you wish to withdraw your participation at any time, you are free do so without further obligation by contacting a member of the team. Your contribution to the discussion will then be removed from the anonymized transcript that we will use for our analysis, and all traces of your participation will be destroyed when the recordings are deleted in two years. 

 

Both in the preparation of the report and in the analysis of secondary data, your comments will not be linked to you or attributed to you. You are free to identify yourself when you speak, but we will not reproduce the names of speakers in the report or in our scientific work. However, other people may recognize you from your comments. 

 

Since the goal is to have a frank but respectful discussion about the future of our communities, its challenges, issues, successes, and failures, some of our discussions may be upsetting to you. If, after the session or later, you feel the need to talk to someone, please take note of the health resources offered by the Government of Nova Scotia: https://novascotia.ca/mental-health-and-wellbeing/fr/ and call the provincial mental health and addiction crisis line toll-free at 1-888-429-8167, or 811. 

 

If you prefer not to speak publicly or if you think of other things you would have liked to say but did not have the opportunity to, you can leave us an anonymous comment in the suggestion boxes located at the entrance or on our website (website address to follow) or contact the research team at the following address: planacadienne@gmail.com.  

bottom of page